-
1 alarma
-
2 alarma
f1) тревога, сигнал тревогиaparato de alarma — сигнализация, сигнальное устройство
2) тревога, беспокойство, волнение -
3 alarma
f1) трево́га; волне́ние; переполо́х разгllevar, provocar, sembrar la alarma — вы́звать, подня́ть трево́гу, переполо́х
2) ( душевная) трево́га; беспоко́йство; смяте́ние3) сигна́л трево́ги; трево́гаS:
sonar — прозвуча́тьdar, sonar la alarma — подня́ть трево́гу; бить трево́гу пр и перен
pulsar la alarma — нажа́ть сигна́л трево́ги
-
4 alarma contra incendios
spa alarma (f) de incendio, alarma (f) contra incendiosrus устройство (м) пожарной сигнализации, прибор (м) пожарной сигнализацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > alarma contra incendios
-
5 alarma de incendio
spa alarma (f) de incendio, alarma (f) contra incendiosrus устройство (м) пожарной сигнализации, прибор (м) пожарной сигнализацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > alarma de incendio
-
6 alarma de seguridad
spa alarma (f) de seguridadrus предупредительная сигнализация (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > alarma de seguridad
-
7 alarma sonora
spa señal (f) sonora, alarma (f) sonorarus звуковой сигнал (м) тревогиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > alarma sonora
-
8 alarma
сущ.1) общ. (волнение) тревога, переполох (тревога), сигнальная пломба2) жарг. шухер3) перен. беспокойство, переполох4) воен. тревога5) книжн. треволнение (тревога)6) электр. предупреждение7) прост. сполох (переполох) (тревога)8) безоп. сигнализация, оповещение -
9 alarma antigás
сущ.общ. химическая тревога -
10 alarma antigàs
сущ.общ. химическая тревога -
11 alarma antiincendio
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > alarma antiincendio
-
12 alarma antirrobo
сущ.безоп. охранная сигнализация -
13 alarma aérea
сущ.общ. воздушная тревога -
14 alarma constante
сущ.общ. непрестанная тревога -
15 alarma de intrusión
сущ.сигн. охранная сигнализацияИспанско-русский универсальный словарь > alarma de intrusión
-
16 alarma de seguridad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > alarma de seguridad
-
17 alarma falsa
сущ.общ. ложная тревога, напрасная тревога -
18 alarma antiincendio
-
19 alarma social
общественная тревога, волнения, беспокойство -
20 dispositivo de alarma
spa dispositivo (m) de aviso, dispositivo (m) de alarmarus предупреждающее устройство (с), предупредительное устройство (с)__________spa aparato (m) de alarma, mecanismo (m) de alarma, dispositivo (m) de alarmarus устройство (с) аварийной сигнализации, сигнальное устройство (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > dispositivo de alarma
См. также в других словарях:
Alarma! — es una revista mexicana especializada en noticias sobre crímenes y muerte las cuales presenta acompañadas de imágenes gráficas de cadáveres; fue fundada por el periodista Carlos Samoaya Lizárraga y publicada por primera vez el 17 de abril de 1963 … Wikipedia Español
¡Alarma! (album) — ¡Alarma! Studio album by Daniel Amos Released April 1981 … Wikipedia
alarma — ALARMÁ, alarmez, vb. I. refl. şi tranz. A (se) nelinişti, a (se) îngrijora. ♦ tranz. A pune în stare de alertă, de pregătiri, a da alarma (la apropierea unei primejdii). – Din fr. alarmer. Trimis de ana zecheru, 04.10.2002. Sursa: DEX 98 A (se) … Dicționar Român
alarma — sustantivo femenino 1. Señal con que se avisa de la existencia de algún peligro o de alguna anormalidad: Al ver el fuego dieron la voz de alarma. 2. Sobresalto, temor, inquietud: La alarma cundió entre el público. Sinónimo: intranquilidad. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Alarma Records — Parent company Newpax Records Frontline Records Founded 1983 / 1988 … Wikipedia
¡Alarma! — may refer to: ¡Alarma! (album), an album by rock band Daniel Amos ¡Alarma! (magazine), a Mexican tabloid news magazine ¡Alarma! Records The ¡Alarma! Chronicles, a short story Also Alarma! , a single by German DJ act 666 See also Alarm… … Wikipedia
alarmă — ALÁRMĂ, alarme, s.f. 1. Anunţare a unei primejdii sau calamităţi care ameninţă populaţia; semnal prin care se anunţă asemenea primejdii. 2. Nelinişte, teamă, spaimă de care este cuprins cineva la apropierea unei primejdii. – Din fr. alarme.… … Dicționar Român
Alarma!!! — Datos generales Origen Madrid, España Información artística … Wikipedia Español
alarma — (Del it. allarme). 1. f. Aviso o señal que se da en un ejército o plaza para que se prepare inmediatamente a la defensa o al combate. 2. Aviso o señal de cualquier tipo que advierte de la proximidad de un peligro. Se oyeron gritos de alarma. 3.… … Diccionario de la lengua española
alarma — ‘Señal que avisa de un peligro’ e ‘inquietud motivada por un peligro’. Aunque ha vacilado en género en épocas pasadas, hoy solo es normal su uso en femenino: la alarma, no ⊕ el alarma … Diccionario panhispánico de dudas
¡Alarma! (magazine) — ¡Alarma! (Spanish for Alarm! ) is a Mexican news magazine that specializes in graphic pictures of traffic accidents, murder victims, etc., as well as pictures of scantily clad women. The magazine was first published on April 17, 1963, and its… … Wikipedia